In the "pino de las alturas" (Pinus hartwegii Lindl) it has been reported the presence of the bark beetle Dendroctonus adjunctus associated with the genus Ophiostoma spp., which causes the blue-stain of the wood. The objective of this study was to identify and characterize the Ophiostoma species associated with the bark beetle D. adjunctus in P. hartwegii. Galleries and insects were collected in the Zoquiapan Experimental Forest Station (ZEFS), of the Universidad Autonoma Chapingo, in Zoquiapan, Puebla. It was isolated from galleries and insects the morphologically identified fungi Graphilbum sp. and Ophiostoma ips, the latter from galleries only. In addition, molecular characterization was developed by the polymerase chain reaction technique (PCR). Molecular analysis confirmed the morphological identification. It was conclude that this fungus corresponds to Ophiostoma ips which is found on both stages, the teleomorph and its anamorph (Graphilbum sp.). This is the first report of O. ips in Mexico associated with P. hartwegii.

En el "pino de las alturas" (Pinus hartwegii Lindl) se ha reportado la presencia del descortezador Dendroctonus adjunctus asociado al género Ophiostoma spp., causante del manchado azul de la madera. El objetivo del presente estudio fue identificar y caracterizar la especie de Ophiostoma asociada al descortezador D. adjunctus en P hartwegii. Se colectaron galerías e insectos en la Estación Forestal Experimental Zoquiapan (EFEZ) de la Universidad Autónoma Chapingo, en Zoquiapan, Puebla. Se aisló e identificó morfológicamente a Graphilbum sp. en galerías e insectos y Ophiostoma ips solamente en galerías. Además, se caracterizaron molecularmente mediante la técnica de reacción en cadena de la polimerasa (PCR). El análisis molecular corroboró la identificación morfológica. Se concluye que el hongo corresponde a Ophiostoma ips (teleomorfo) y Graphilbum sp. su anamorfo. Este es el primer reporte en México de O. ips asociado a P hartwegii.

A seca-da-mangueira, causada pelo fungo Ceratocystis fimbriata, é uma doença endêmica no município de São Fidelis, no norte do Estado do Rio de Janeiro. Ceratocystis fimbriata foi encontrado associado a árvores de pinha (Annona squamosa) apresentando sintomas de seca dos ramos. Isolados obtidos de pinha e manga, originários da mesma região, apresentaram a mesma morfologia e sequências espaçadoras ITS do rDNA similares. Estas seqüências foram também similares a de outros isolados brasileiros de C. fimbriata sensu stricto. Inoculações cruzadas dos isolados de pinha e manga resultaram no desenvolvimento de sintomas em ambas espécies de plantas. Este é o primeiro relato de A. squamosa como hospedeira de C. fimbriata.

Mango branch blight disease, caused by Ceratocystis fimbriata, is endemic to the municipality of São Fidelis in northern Rio de Janeiro State. In addition to mango, C. fimbriata was found associated with sugar apple trees (Annona squamosa) showing symptoms of branch blight in São Fidelis. Sugar apple and mango isolates from the same region had the same morphology and showed similar ITS-rDNA sequences. These sequences were also similar to other Brazilian isolates of C. fimbriata sensu stricto. Cross inoculation of such isolates obtained from diseased sugar apple and mango resulted in diseased symptoms on both plant species. This is the first record of A. squamosa as a host for C. fimbriata.

Ceratocystis fimbriata foi encontrado em tubérculos de inhame (Colocasia esculenta), apresentando lesões escuras, pouco profundas, contendo estruturas de reprodução do fungo, cuja coloração variava do cinza ao negro. As amostras foram coletadas em supermercados, quitandas e varejões nos Estados de São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia, Rondônia e Distrito Federal que, na maioria dos casos, comercializavam inhame produzido no Estado de São Paulo. Os sintomas de podridão negra indicam se tratar de uma doença de pós-colheita. Seqüências de rDNA indicam que os isolados de Colocasia sp. pertencem ao clado da America Latina do complexo C. fimbriata, embora esses isolados sejam mais agressivos em pseudo-pecíolos de C. esculenta do que os isolados de Ficus carica e Mangifera indica.

Ceratocystis fimbriata was found sporulating in gray to black discolored areas on edible corms of Colocasia esculenta found in supermarkets in the states of São Paulo, Rio de Janeiro, Bahia, Rondônia and the Distrito Federal. In most cases the corms were grown in the state of São Paulo. The black rot appeared to occur post-harvest. Sequences of rDNA indicated that the Colocasia sp. isolates belong to the Latin American clade of the C. fimbriata complex, but the isolates were more aggressive than isolates from Ficus carica and Mangifera indica, in pseudopetioles of C. esculenta.